After a single dose of a rapidly acting, highly lipid-soluble anesthetic, the effect in the brain wanes while appreciable drug remains in the body. Which process can explain this pattern?