Aesthetics

A symbol in a play is immediately recognizable to its first audience but unfamiliar to most current viewers. What is the most useful interpretive response?