A café calls a room “quiet” during a busy festival but not during a nearly silent morning. Which account best explains this shift without assuming the word has two unrelated meanings?