At a warm, stuffy meeting, someone asks, “Could we open a window?” The utterance is grammatically a question about ability, but listeners treat it as a request. What best explains this?