Philosophy of language

Consider “Every visitor did not sign.” One reading says no visitor signed; another says each visitor failed to sign. What kind of semantic issue can produce this contrast?