An agency's organizational chart assigns complaint review to one unit, but employees routinely send complaints to another unit because it has the relevant expertise. What should an analyst examine first?