A visitor expects a formal reception to follow strict etiquette. On arriving, they interpret a quiet pause as a deliberate sign of disapproval, although no one has said anything negative. What most likely shaped this interpretation?