A local health team includes a nurse, environmental health officer, social worker, and data analyst. Which practice is most likely to improve coordination of their work?