During heavy rain, a wastewater treatment plant receives unusually large inflows and risks being overwhelmed. Which investigation is most relevant to identifying a potential contributing pathway?