A chronically damaged area of a canine heart contains calcium deposits despite normal blood calcium concentration. Which explanation is most appropriate?